Dicionário de Gírias!

Como muitos jogadores usam expressões sem nem ao menos saber o que significa, eis abaixo os significados:

GÍRIA: afk
SIGNIFICADO: Away From Keyboard
TRADUÇÃO: Distante do teclado

GÍRIA: bb
SIGNIFICADO: bye bye
TRADUÇÃO: Tchau

GÍRIA: brb
SIGNIFICADO: Be right back
TRADUÇÃO: Volto Logo

GÍRIA: btw
SIGNIFICADO: By the way
TRADUÇÃO: Falando nisso

GÍRIA: cya
SIGNIFICADO: See you
TRADUÇÃO: Te vejo por ai

GÍRIA: Dunno
SIGNIFICADO: I don´t know
TRADUÇÃO: Eu não sei

GÍRIA: dupe
SIGNIFICADO: Duplicate
TRADUÇÃO: Duplicado

GÍRIA: gratz
SIGNIFICADO: Congratulations
TRADUÇÃO: Parabéns

GÍRIA: gtg
SIGNIFICADO: Got to go
TRADUÇÃO: Estou indo

GÍRIA: gw
SIGNIFICADO: Guild War
TRADUÇÃO: Guerra

GÍRIA: k
SIGNIFICADO: Ok
TRADUÇÃO: Tudo bem

GÍRIA: kos
SIGNIFICADO: Kill on Sight
TRADUÇÃO: Inimigo

GÍRIA: lmao
SIGNIFICADO: laughing my a.ss off
TRADUÇÃO: Risos

GÍRIA: lol
SIGNIFICADO: Lot of Laughts
TRADUÇÃO: Muitas risadas

GÍRIA: mobs
SIGNIFICADO: Monster
TRADUÇÃO: Monstros

GÍRIA: np
SIGNIFICADO: No Problem
TRADUÇÃO: Sem problemas

GÍRIA: nvm
SIGNIFICADO: Nevermind
TRADUÇÃO: Esqueça

GÍRIA: omg
SIGNIFICADO: Oh My God
TRADUÇÃO: Oh Meu deus

GÍRIA: Pker ou PK
SIGNIFICADO: Player Killer
TRADUÇÃO: Assassino de jogadores

GÍRIA: Rofl
SIGNIFICADO: Rolling on floor laughing
TRADUÇÃO: Rolando de rir no chão!

GÍRIA: sry
SIGNIFICADO: Sorry
TRADUÇÃO: Desculpas

GÍRIA: ty
SIGNIFICADO: Thank You
TRADUÇÃO: Obrigado

GÍRIA: u
SIGNIFICADO: You
TRADUÇÃO: Você

GÍRIA: wb
SIGNIFICADO: Welcome Back
TRADUÇÃO: Bem-Vindo de volta

GÍRIA: wtfh
SIGNIFICADO: What a F*** Hel*
TRADUÇÃO: O que é isso?

GÍRIA: m2
SIGNIFICADO: me too
TRADUÇÃO: eu também

GÍRIA: 4u
SIGNIFICADO: for you
TRADUÇÃO: pra vc

GÍRIA: wru?
SIGNIFICADO: where are you?
TRADUÇÃO: onde você está?

GÍRIA: mkt
SIGNIFICADO: market
TRADUÇÃO: mercado

GÍRIA: plvl
SIGNIFICADO: power level
TRADUÇÃO: subir o level ou "upar"

GÍRIA: plz
SIGNIFICADO: please
TRADUÇÃO: por favor

GÍRIA: w8
SIGNIFICADO: Wait
TRADUÇÃO: Espere

GÍRIA: tmr
SIGNIFICADO: Tomorrow
TRADUÇÃO: amanhã

GÍRIA: mlk
SIGNIFICADO: Maluco

GÍRIA: plx
SIGNIFICADO: Please
TRADUÇÃO: Por Favor

GÍRIA: thx
SIGNIFICADO: Thank's
TRADUÇÃO: Obrigado

GÍRIA: nway
SIGNIFICADO: Anyway
TRADUÇÃO: De qualquer forma

GÍRIA: dmg
SIGNIFICADO: Damage
TRADUÇÃO: Dano

GÍRIA: dude/guy
TRADUÇÃO: Cara/Garoto

-- Créditos para Laisk --